Removing connected apps cuts off third-party data access, but it does not change who among your followers can see your posts. Restricting posts to approved followers directly controls who can see your content, which is exactly what "keeping posts private" means.
